De AI-inburgering van de em-dash

In dit artikel:

AI beïnvloedt steeds zichtbaarder het dagelijks taalgebruik. Chatbots produceren foutloze, maar vaak opgeblazen zinnen vol anglicismen en aandachttrekkende formuleringen. Hoewel ontwikkelaars inmiddels adviseren om typische AI-taal te vermijden, blijven systemen geregeld teksten maken die inhoudelijk weinig zeggen en toch overdreven enthousiast klinken. LinkedIn probeert zulke inhoud, ook wel ‘AI-slop’ genoemd, tegen te gaan.

Tegelijkertijd worden menselijke schrijvers sneller van AI-gebruik verdacht. Een voorbeeld is het gedachtestreepje. In het Nederlands wordt traditioneel een kort streepje met spaties gebruikt, terwijl AI vaak de langere Amerikaanse em-dash inzet, meestal zonder spaties. Daardoor kan zelfs een normaal leesteken argwaan oproepen. De auteur vraagt zich af of AI deze schrijfwijze blijvend zal normaliseren, of dat mensen zelf de invloed op de taal in de hand houden.